| "cfg-error-msg-type" |
| en | "message: type error in message cfg.$1 ($2 expected, got $3)" |
|---|
| nb | "melding: typefeil i meldingen cfg.$1 ($2 forventet, fikk $3)" |
|---|
| nn | "melding: typefeil i meldinga cfg.$1 ($2 forventa, fekk $3)" |
|---|
| sl | "sporočilo:napaka vrste v sporočilu cfg.$1 (pričakovano $2, prejeto $3)" |
|---|
| tr | "mesaj: cfg.$1 mesajında hata türü ($2 beklendi, $3 alındı)" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:消息; zh-hant:訊息;}-：cfg.$1參數類型錯誤（需要$2，得到$3）" |
|---|
| zh-hans | "消息：cfg.$1参数类型错误（需要$2，得到$3）" |
|---|
| zh-hant | "訊息：cfg.$1參數類型錯誤（需要$2，得到$3）" |
|---|
|
|
| "cfg-error-msg-empty" |
| en | "message: no value found for key $1 in message cfg.$2" |
|---|
| nb | "melding: ingen verdi funnet for nøkkelen $1 i meldingen cfg.$2" |
|---|
| nn | "melding: ingen verdi funne for nykelen $1 i meldinga cfg.$2" |
|---|
| sl | "sporočilo: za ključ $1 ni bila v sporočilu cfg.$2 najdena nobena vrednost" |
|---|
| tr | "mesaj: mesaj cfg.$2 içinde $1 anahtar değeri bulunamadı" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:消息; zh-hant:訊息;}-：cfg.$2無法找到$1的鍵值" |
|---|
| zh-hans | "消息：cfg.$2无法找到$1的键值" |
|---|
| zh-hant | "訊息：cfg.$2無法找到$1的鍵值" |
|---|
|
|
| "template-namespace-heading" |
| ar | "توثيق القالب" |
|---|
| bn | "টেমপ্লেট নথি" |
|---|
| da | "Skabelondokumentation" |
|---|
| de | "Vorlagendokumentation" |
|---|
| el | "Τεκμηρίωση προτύπου" |
|---|
| en | "Template documentation" |
|---|
| fi | "Mallineen ohje" |
|---|
| fr | "Documentation du modèle" |
|---|
| hi | "साँचा परिचय" |
|---|
| hu | "Sablondokumentáció" |
|---|
| id | "Dokumentasi templat" |
|---|
| ilo | "Dokumentasion ti plantilia" |
|---|
| ja | "テンプレートの解説" |
|---|
| la | "Documentatio formulae" |
|---|
| nb | "Maldokumentasjon" |
|---|
| nn | "Maldokumentasjon" |
|---|
| pl | "Dokumentacja szablonu" |
|---|
| pt-br | "Documentação da predefinição" |
|---|
| ro | "Documentație format" |
|---|
| ru | "Документация шаблона" |
|---|
| sl | "Dokumentacija predloge" |
|---|
| tr | "Şablon belgelemesi" |
|---|
| uk | "Документація шаблону" |
|---|
| zh | "-{zh:模板文件; zh-hans:模板文档; zh-hant:模板文件;}-" |
|---|
| zh-hans | "模板文档" |
|---|
| zh-hant | "模板文件" |
|---|
|
|
| "module-namespace-heading" |
| ar | "توثيق الوحدة" |
|---|
| bn | "মডিউল নথি" |
|---|
| da | "Moduldokumentation" |
|---|
| de | "Moduldokumentation" |
|---|
| en | "Module documentation" |
|---|
| fr | "Documentation du module" |
|---|
| hi | "मॉड्यूल परिचय" |
|---|
| hu | "Moduldokumentáció" |
|---|
| id | "Dokumentasi modul" |
|---|
| ilo | "Dokumentasion ti modulo" |
|---|
| ja | "モジュールの解説" |
|---|
| nb | "Moduldokumentasjon" |
|---|
| nn | "Moduldokumentasjon" |
|---|
| pl | "Dokumentacja modułu" |
|---|
| ru | "Документация модуля" |
|---|
| sl | "Dokumentacija modula" |
|---|
| tr | "Modül belgelemesi" |
|---|
| uk | "Документація модуля" |
|---|
| zh | "-{zh:模組文件; zh-hans:模块文档; zh-hant:模組文件;}-" |
|---|
| zh-hans | "模块文档" |
|---|
| zh-hant | "模組文件" |
|---|
|
|
| "file-namespace-heading" |
| ar | "ملخص" |
|---|
| bn | "সারাংশ" |
|---|
| da | "Sammendrag" |
|---|
| el | "Σύνοψη" |
|---|
| en | "Summary" |
|---|
| fr | "Résumé" |
|---|
| hu | "Összefoglaló" |
|---|
| id | "Ringkasan" |
|---|
| ilo | "Pakabuklan" |
|---|
| ja | "要約" |
|---|
| la | "Summarium" |
|---|
| nb | "Sammendrag" |
|---|
| nn | "Samandrag" |
|---|
| pl | "Podsumowanie" |
|---|
| pt-br | "Sumário" |
|---|
| ru | "Описание" |
|---|
| sl | "Povzetek" |
|---|
| tr | "Özet" |
|---|
| uk | "Статистика про файл" |
|---|
| zh | "簡介" |
|---|
| zh-hans | "简介" |
|---|
| zh-hant | "簡介" |
|---|
|
|
| "other-namespaces-heading" |
| ar | "توثيق" |
|---|
| bn | "নথি" |
|---|
| da | "Dokumentation" |
|---|
| de | "Dokumentation" |
|---|
| el | "Τεκμηρίωση" |
|---|
| en | "Documentation" |
|---|
| fr | "Documentation" |
|---|
| hu | "Dokumentáció" |
|---|
| id | "Dokumentasi" |
|---|
| ilo | "Dokumentasion" |
|---|
| ja | "解説" |
|---|
| la | "Documentatio" |
|---|
| nb | "Dokumentasjon" |
|---|
| nn | "Dokumentasjon" |
|---|
| pl | "Dokumentacja" |
|---|
| pt-br | "Documentação" |
|---|
| ru | "Документация" |
|---|
| sl | "Dokumentacija" |
|---|
| tr | "Belgeleme" |
|---|
| uk | "Документація" |
|---|
| zh | "-{zh:說明文件; zh-hans:帮助文档; zh-hant:說明文件;}-" |
|---|
| zh-hans | "帮助文档" |
|---|
| zh-hant | "說明文件" |
|---|
|
|
| "view-link-display" |
| ar | "عرض" |
|---|
| bn | "দেখুন" |
|---|
| da | "vis" |
|---|
| de | "anzeigen" |
|---|
| el | "προβολή" |
|---|
| en | "view" |
|---|
| fi | "näytä" |
|---|
| fr | "voir" |
|---|
| hi | "देखें" |
|---|
| hu | "megtekintés" |
|---|
| id | "lihat" |
|---|
| ilo | "kitaen" |
|---|
| ja | "閲覧" |
|---|
| la | "considerabit" |
|---|
| nb | "vis" |
|---|
| nn | "syn" |
|---|
| pl | "zobacz" |
|---|
| ro | "lectură" |
|---|
| ru | "просмотр" |
|---|
| sl | "predogled" |
|---|
| tr | "gör" |
|---|
| zh | "-{zh:檢視; zh-hans:查看; zh-hant:檢視;}-" |
|---|
| zh-hans | "查看" |
|---|
| zh-hant | "檢視" |
|---|
|
|
| "edit-link-display" |
| ar | "عدِّل" |
|---|
| bn | "সম্পাদনা" |
|---|
| da | "redigér" |
|---|
| de | "bearbeiten" |
|---|
| el | "επεξεργασία" |
|---|
| en | "edit" |
|---|
| fi | "muokkaa" |
|---|
| fr | "modifier" |
|---|
| hi | "संपादन" |
|---|
| hu | "szerkesztés" |
|---|
| id | "sunting" |
|---|
| ilo | "urnosen" |
|---|
| ja | "編集" |
|---|
| la | "recense" |
|---|
| nb | "rediger" |
|---|
| nn | "endre" |
|---|
| pl | "edytuj" |
|---|
| pt-br | "editar" |
|---|
| ro | "modificare" |
|---|
| ru | "править" |
|---|
| sl | "uredi" |
|---|
| tr | "düzenle" |
|---|
| uk | "редагувати" |
|---|
| zh | "編輯" |
|---|
| zh-hans | "编辑" |
|---|
| zh-hant | "編輯" |
|---|
|
|
| "history-link-display" |
| ar | "تاريخ" |
|---|
| bn | "ইতিহাস" |
|---|
| da | "historik" |
|---|
| de | "Versionen" |
|---|
| el | "ιστορικό" |
|---|
| en | "history" |
|---|
| fr | "historique" |
|---|
| hi | "इतिहास" |
|---|
| hu | "laptörténet" |
|---|
| id | "riwayat" |
|---|
| ilo | "pakasaritaan" |
|---|
| ja | "履歴" |
|---|
| la | "historia" |
|---|
| nb | "historikk" |
|---|
| nn | "historikk" |
|---|
| pl | "historia" |
|---|
| pt-br | "histórico" |
|---|
| ro | "istoric" |
|---|
| ru | "история" |
|---|
| sl | "zgodovina" |
|---|
| tr | "geçmiş" |
|---|
| uk | "історія" |
|---|
| zh | "歷史" |
|---|
| zh-hans | "历史" |
|---|
| zh-hant | "歷史" |
|---|
|
|
| "purge-link-display" |
| ar | "محو الاختزان" |
|---|
| bn | "শোধন" |
|---|
| da | "opfrisk" |
|---|
| de | "Cache löschen" |
|---|
| el | "εκκαθάριση" |
|---|
| en | "purge" |
|---|
| fi | "päivitä" |
|---|
| fr | "rafraichir" |
|---|
| hi | "पर्ज" |
|---|
| hu | "frissítés" |
|---|
| id | "hapus singgahan" |
|---|
| ilo | "purgaen" |
|---|
| ja | "キャッシュ破棄" |
|---|
| la | "purga" |
|---|
| nb | "gjenoppfrisk" |
|---|
| nn | "frisk opp att" |
|---|
| pt-br | "purgar" |
|---|
| ro | "actualizare format" |
|---|
| ru | "обновить" |
|---|
| sl | "osveži" |
|---|
| tr | "temizle" |
|---|
| uk | "очистити кеш" |
|---|
| zh | "-{zh:清除快取; zh-hans:清除缓存; zh-hant:清除快取;}-" |
|---|
| zh-hans | "清除缓存" |
|---|
| zh-hant | "清除快取" |
|---|
|
|
| "create-link-display" |
| ar | "أنشئ" |
|---|
| bn | "তৈরি করুন" |
|---|
| da | "opret" |
|---|
| de | "erstellen" |
|---|
| el | "δημιουργία" |
|---|
| en | "create" |
|---|
| fr | "créer" |
|---|
| hu | "létrehozás" |
|---|
| id | "buat" |
|---|
| ilo | "agpartuat" |
|---|
| ja | "作成" |
|---|
| la | "crea" |
|---|
| nb | "opprett" |
|---|
| nn | "opprett" |
|---|
| pl | "utwórz" |
|---|
| pt-br | "criar" |
|---|
| ro | "creare" |
|---|
| ru | "создать" |
|---|
| sl | "ustvari" |
|---|
| tr | "oluştur" |
|---|
| uk | "створити" |
|---|
| zh | "-{zh:建立; zh-hans:创建; zh-hant:建立;}-" |
|---|
| zh-hans | "创建" |
|---|
| zh-hant | "建立" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-pagetype-template" |
| ar | "صفحة [[w:ar:ويكيبيديا:ملاعب القوالب ومختبراتها|ملعب القالب]]" |
|---|
| bn | "টেমপ্লেট খেলাঘর পাতা" |
|---|
| da | "skabelonsandkassesiden" |
|---|
| en | "[[wikipedia:Wikipedia:Template test cases|template sandbox]] page" |
|---|
| hu | "sablon homokozója" |
|---|
| ilo | "panid a [[w:ilo:Wikipedia:Pangsubok a kaskaso ti plantilia|pagipadasan ti plantilia]]" |
|---|
| ja | "[[w:ja:Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|テンプレートのサンドボックス]] ページ" |
|---|
| nb | "malsandkassa" |
|---|
| nn | "malsandkassa" |
|---|
| sl | "[[w:sl:Wikipedija:Testni primeri za predloge|peskovnik predloge]]" |
|---|
| tr | "[[wikipedia:tr:Vikipedi:Şablon deneme tahtası ve sınama|şablon deneme]] sayfası" |
|---|
| zh | "[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模板沙盒]]頁面" |
|---|
| zh-hans | "[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模板沙盒]]页面" |
|---|
| zh-hant | "[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模板沙盒]]頁面" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-pagetype-module" |
| ar | "صفحة ملعب الوحدة" |
|---|
| bn | "মডিউল খেলাঘর পাতা" |
|---|
| da | "modulsandkassesiden" |
|---|
| en | "[[wikipedia:Wikipedia:Template test cases|module sandbox]] page" |
|---|
| hu | "modul homokozója" |
|---|
| ilo | "panid a [[w:ilo:Wikipedia:Pangsubok a kaskaso ti plantilia|pagipadasan ti modulo]]" |
|---|
| ja | "[[w:ja:Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|モジュールのサンドボックス]] ページ" |
|---|
| nb | "modulsandkassa" |
|---|
| nn | "modulsandkassa" |
|---|
| sl | "[[w:sl:Testni primeri za predloge|peskovnik modula]]" |
|---|
| tr | "[[wikipedia:tr:Vikipedi:Şablon deneme tahtası ve sınama|modül deneme]] sayfası" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模块沙盒]]页面; zh-hant:[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模組沙盒]]頁面;}-" |
|---|
| zh-hans | "[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模块沙盒]]页面" |
|---|
| zh-hant | "[[w:zh:Wikipedia:模板的沙盒和测试样例|模組沙盒]]頁面" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-pagetype-other" |
| ar | "صفحة ملعب" |
|---|
| bn | "খেলাঘর পাতা" |
|---|
| da | "sandkassesiden" |
|---|
| en | "sandbox page" |
|---|
| hu | "lap homokozója" |
|---|
| ilo | "pagipadasan ti panid" |
|---|
| ja | "サンドボックス ページ" |
|---|
| nb | "sandkassesiden" |
|---|
| nn | "sandkassesida" |
|---|
| sl | "stran peskovnika" |
|---|
| tr | "deneme sayfası" |
|---|
| zh | "沙盒頁面" |
|---|
| zh-hans | "沙盒页面" |
|---|
| zh-hant | "沙盒頁面" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-blurb" |
| ar | "هذه $1 لصفحة $2." |
|---|
| bn | "এটি $2-এর জন্য $1।" |
|---|
| da | "Dette er $1 for $2." |
|---|
| en | "This is the $1 for $2." |
|---|
| hu | "Ez a(z) $2 $1." |
|---|
| ilo | "Daytoy ket isu ti $1 para iti $2." |
|---|
| ja | "このページは $2 の$1です。" |
|---|
| nb | "Dette er $1 for $2" |
|---|
| nn | "Dette er $1 for $2" |
|---|
| sl | "To je stran za $1 $2." |
|---|
| tr | "Bu $1, $2 içindir." |
|---|
| zh | "此為$2的$1。" |
|---|
| zh-hans | "此为$2的$1。" |
|---|
| zh-hant | "此為$2的$1。" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-diff-blurb" |
| ar | "هذه $1 لصفحة $2 ($3)." |
|---|
| bn | "এটি $2-এর জন্য $1 ($3)।" |
|---|
| da | "Dette er $1 for $2 ($3)." |
|---|
| en | "This is the $1 for $2 ($3)." |
|---|
| hu | "Ez a(z) $2 $1 ($3)." |
|---|
| ilo | "Daytoy ket isu ti $1 para iti $2 ($3)." |
|---|
| ja | "このページは $2 の$1です ($3)。" |
|---|
| nb | "Dette er $1 for $2 ($3)." |
|---|
| nn | "Dette er $1 for $2 ($3)." |
|---|
| sl | "To je stran za $1 $2 ($3)." |
|---|
| tr | "Bu $1, $2 içindir ($3)." |
|---|
| zh | "此為$2（$3）的$1。" |
|---|
| zh-hans | "此为$2（$3）的$1。" |
|---|
| zh-hant | "此為$2（$3）的$1。" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-compare-link-display" |
| ar | "فرق" |
|---|
| bn | "পার্থক্য" |
|---|
| da | "forskel" |
|---|
| en | "diff" |
|---|
| hu | "eltérés" |
|---|
| ilo | "dip" |
|---|
| ja | "差分" |
|---|
| nb | "forskjell" |
|---|
| nn | "skilnad" |
|---|
| sl | "razl" |
|---|
| tr | "fark" |
|---|
| zh | "差異" |
|---|
| zh-hans | "差异" |
|---|
| zh-hant | "差異" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-testcases-blurb" |
| ar | "انظر أيضاً الصفحات الفرعية لـ $1." |
|---|
| bn | "এছাড়া $1-এর জন্য সঙ্গী উপপাতা দেখুন।" |
|---|
| da | "Se også følgesiden for $1." |
|---|
| en | "See also the companion subpage for $1." |
|---|
| hu | "Lásd még a kapcsolódó $1." |
|---|
| ilo | "Kitaen pay ti kakuyog a subpanid para iti $1." |
|---|
| nb | "Se også følgesiden for $1." |
|---|
| nn | "Sjå òg følgjesida for $1." |
|---|
| sl | "Glej spremljevalno podstran za $1." |
|---|
| tr | "$1 için tamamlayıcı alt sayfasına da bakın." |
|---|
| zh | "請見$1的對應子頁面。" |
|---|
| zh-hans | "请见$1的对应子页面。" |
|---|
| zh-hant | "請見$1的對應子頁面。" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-testcases-link-display" |
| ar | "مختبر" |
|---|
| bn | "পরীক্ষা পাতা" |
|---|
| en | "test cases" |
|---|
| hu | "teszteseteket" |
|---|
| ilo | "pangsubok a kaskaso" |
|---|
| ja | "テストケース" |
|---|
| nb | "testtilfeller" |
|---|
| nn | "testtilfelle" |
|---|
| sl | "testne primere" |
|---|
| tr | "test senaryoları" |
|---|
| zh | "測試樣例" |
|---|
| zh-hans | "测试样例" |
|---|
| zh-hant | "測試樣例" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-testcases-run-blurb" |
| ar | "انظر أيضاً الصفحات الفرعية لـ $1 ($2)." |
|---|
| bn | "এছাড়া $1-এর জন্য সঙ্গী উপপাতা দেখুন ($2)।" |
|---|
| da | "Se også følgesiden for $1 ($2)." |
|---|
| en | "See also the companion subpage for $1 ($2)." |
|---|
| hu | "Lásd még a kapcsolódó $1 ($2)." |
|---|
| ilo | "Kitaen pay ti kakuyog a subpanid para iti $1 ($2)." |
|---|
| nb | "Se også følgesiden for $1 ($2)." |
|---|
| nn | "Sjå òg følgjesida for $1 ($2)." |
|---|
| sl | "Glej spremljevalno podstran za $1 ($2)." |
|---|
| tr | "$1 için tamamlayıcı alt sayfasına da bakın ($2)." |
|---|
| zh | "請見$1（$2）的對應子頁面。" |
|---|
| zh-hans | "请见$1（$2）的对应子页面。" |
|---|
| zh-hant | "請見$1（$2）的對應子頁面。" |
|---|
|
|
| "sandbox-notice-testcases-run-link-display" |
| ar | "تشغيل" |
|---|
| bn | "চালান" |
|---|
| da | "kør" |
|---|
| en | "run" |
|---|
| hu | "futtatás" |
|---|
| ilo | "patarayen" |
|---|
| ja | "実行" |
|---|
| nb | "kjør" |
|---|
| nn | "køyr" |
|---|
| sl | "izvedi" |
|---|
| tr | "çalıştır" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:运行; zh-hant:執行;}-" |
|---|
| zh-hans | "运行" |
|---|
| zh-hant | "執行" |
|---|
|
|
| "transcluded-from-blurb" |
| ar | "[[w:ar:ويكيبيديا:توثيق قالب|التوثيق]] في الأعلى [[w:ar:ويكيبيديا:تضمين|مضمن]] من $1." |
|---|
| bn | "উপর্যুক্ত নথিটি $1 থেকে প্রতিলিপ্ত।" |
|---|
| da | "[[w:da:Wikipedia:Skabelondokumentation|Dokumentationen]] ovenfor er [[w:da:Wikipedia:Transklusion|transkluderet]] fra $1." |
|---|
| el | "Η παραπάνω τεκμηρίωση ενσωματώνεται από τη σελίδα $1." |
|---|
| en | "The above [[wikipedia:Wikipedia:Template documentation|documentation]] is [[wikipedia:Wikipedia:Transclusion|transcluded]] from $1." |
|---|
| fr | "La [[w:fr:Aide:Documentation de modèle|documentation]] ci-dessus est [[w:fr:Aide:Inclusion|traduite]] de $1." |
|---|
| hi | "ऊपर दिए गए [[w:hi:विकिपीडिया:Template documentation|निर्देश]] $1 से [[w:hi:विकिपीडिया:Transclusion|लिए गए]] है।" |
|---|
| hu | "A fenti [[w:hu:Sablondokumentáció|dokumentáció]] a(z) $1 lapról van beillesztve." |
|---|
| id | "[[w:id:Wikipedia:Dokumentasi templat|Dokumentasi]] di atas [[Wikipedia:Wikipedia:Transclusion|ditransklusikan]] dari $1." |
|---|
| ilo | "Ti [[w:ilo:Wikipedia:Dokumentasion ti plantilia|dokumentasion]] dita ngato ket [[w:ilo:Wikipedia:Panagilak-am|nailak-am]] manipud iti $1." |
|---|
| ja | "上記の[[w:ja:Help:テンプレートの説明文|解説]]は $1 から[[wikipedia:Wikipedia:Transclusion|参照読み込み]]されています。" |
|---|
| la | "[[wikipedia:Wikipedia:Template documentation|Documentatio]] pristina [[wikipedia:Wikipedia:Transclusion|transclusa]] est ex $1." |
|---|
| nb | "[[w:no:Wikipedia:Maldokumentasjon|Dokumentasjonen]] ovenfor [[w:no:Wikipedia:Transklusjon|transkluderes]] fra $1." |
|---|
| nn | "[[w:no:Wikipedia:Maldokumentasjon|Dokumentasjonen]] ovanfor vert [[w:no:Wikipedia:Transklusjon|transkludert]] frå $1." |
|---|
| pl | "Powyższa [[w:pl:Pomoc:Schemat opisu szablonu|dokumentacja]] jest [[w:pl:Pomoc:Transkluzja|dołączona]] ze strony $1." |
|---|
| pt-br | "A [[w:pt:Wikipédia:Documentação da predefinição|documentação]] acima foi [[w:pt:Wikipédia:Transclusão|transcluída]] de $1." |
|---|
| ro | "Această documentație este adusă de la pagina $1." |
|---|
| ru | "Нижеуказанная [[Wikipedia:Wikipedia:Template documentation|документация]] [[Wikipedia:Wikipedia:Transclusion|включена]] со страницы $1." |
|---|
| sl | "Zgornja [[w:sl:Wikipedija:Dokumentacija predloge|dokumentacija]] je [[wikipedia:Wikipedia:Transclusion|vključena]] iz $1." |
|---|
| tr | "Yukarıdaki [[wikipedia:tr:Vikipedi:Şablon belgelemesi|belgeleme]] $1 sayfasının [[wikipedia:tr:Vikipedi:Yansıtma|yansıtılmasıdır]]." |
|---|
| uk | "Нижчевказану [[w:uk:Вікіпедія:Документація шаблонів|документацію]] [[Wikipedia:Wikipedia:Transclusion|включено]] зі сторінки $1." |
|---|
| zh | "-{zh-hans:上述[[w:zh:Wikipedia:模板文件頁模式|文档]][[w:zh:Wikipedia:嵌入包含|嵌入]]自$1。; zh-hant:上述[[w:zh:Wikipedia:模板文件頁模式|文件]][[w:zh:Wikipedia:嵌入包含|嵌入]]自$1。;}-" |
|---|
| zh-hans | "上述[[w:zh:Wikipedia:模板文件頁模式|文档]][[w:zh:Wikipedia:嵌入包含|嵌入]]自$1。" |
|---|
| zh-hant | "上述[[w:zh:Wikipedia:模板文件頁模式|文件]][[w:zh:Wikipedia:嵌入包含|嵌入]]自$1。" |
|---|
|
|
| "create-module-doc-blurb" |
| ar | "يمكنك أن تنشىء صفحة توثيق لهذه [[w:ar:ويكيبيديا:لوا|الوحدة]] ($1)." |
|---|
| bn | "আপনি চাইলে এই [[w:bn:উইকিপিডিয়া:লুয়া|স্ক্রিবুন্তো মডিউলের]] জন্য একটি নথির পাতা তৈরি করতে পারেন ($1)।" |
|---|
| da | "Hvis du ønsker en dokumentationsside for dette [[w:da:Wikipedia:Lua|Scribuntomodul]], så $1 den her." |
|---|
| en | "You might want to $1 a documentation page for this [[wikipedia:Wikipedia:Lua|Scribunto module]]." |
|---|
| hu | "Amiben segíthetsz: [[w:hu:Wikipédia:Lua|Scribunto-modul]] dokumentációs allapjának $1a" |
|---|
| ilo | "Mabalinmo ti $1 iti panid ti dokumentasion para iti daytoy a [[w:ilo:Wikipedia:Lua|modulo ti Scribunto]]." |
|---|
| nb | "Hvis du ønsker en dokumentasjonsside for denne [[w:no:Wikipedia:Lua|Scribunto-modulen]] kan du $1 det her." |
|---|
| nn | "Viss du vil ha ei dokumentasjonsside for denne [[w:no:Wikipedia:Lua|Scribunto-modulen]] kan du $1 det her." |
|---|
| sl | "Morda boste želeli $1 dokumentacijsko stran tega [[wikipedia:Wikipedia:Lua|Scribunto modula]]." |
|---|
| tr | "Bu [[wikipedia:tr:Vikipedi:Lua|Scribunto modülü]] için bir belge sayfası $1 isteyebilirsiniz." |
|---|
| zh | "-{zh-hans:你或许想为此[[w:zh:Wikipedia:Lua|Scribunto模块]]$1帮助文档页面。; zh-hant:你或許想為此[[w:zh:Wikipedia:Lua|Scribunto模組]]$1說明文件頁面。;}-" |
|---|
| zh-hans | "你或许想为此[[w:zh:Wikipedia:Lua|Scribunto模块]]$1帮助文档页面。" |
|---|
| zh-hant | "你或許想為此[[w:zh:Wikipedia:Lua|Scribunto模組]]$1說明文件頁面。" |
|---|
|
|
| "experiment-blurb-template" |
| ar | "يمكن للمحررين تجريب تعديلاتهم على القالب في صفحات $1 و $2." |
|---|
| bn | "ব্যবহারকারীগণ $1 এবং $2 এই টেমপ্লেট সংক্রান্ত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারেন।" |
|---|
| da | "Brugere kan eksperimentere i denne skabelons undersider $1 og $2." |
|---|
| el | "Οι συντάκτες μπορούν να πειραματίζονται στο $1 και στις $2 του προτύπου." |
|---|
| en | "Editors can experiment in this template’s $1 and $2 pages." |
|---|
| fr | "Les éditeurs peuvent expérimenter dans le $1 et dans la $2 de ce modèle." |
|---|
| hi | "संपादक इस साँचे के $1 व $2 पन्नों में प्रयोग कर सकते है।" |
|---|
| hu | "A szerkesztők a sablon $1 és $2 lapjain kísérletezhetnek." |
|---|
| id | "Penyunting dapat melakukan uji coba pada halaman $1 dan $2 templat ini." |
|---|
| ilo | "Mabalin dagiti editor ti agipadas kadagiti panid ti $1 ken $2 iti daytoy a plantilia." |
|---|
| ja | "編集者はこのテンプレートの$1 および$2 のページで実験できます。" |
|---|
| la | "Quaesumus auctores experturos esse in $1 ac $2 subpaginis formulae huius." |
|---|
| nb | "Bidragsytere kan eksperimentere i denne malens $1- og $2-sider." |
|---|
| nn | "Bidragsytarar kan eksperimentera i $1- og $2-sidene til denne malen." |
|---|
| pl | "Można eksperymentować w $1 tego szablonu oraz stronie $2." |
|---|
| pt-br | "Editores podem experimentar na $1 desta predefinição e $2." |
|---|
| ru | "Редакторы могут поэкспериментировать в $1 или $2." |
|---|
| sl | "Urejevalci lahko preizkušate urejanje v $1 in $2." |
|---|
| tr | "Kullanıcılar denemelerini bu şablonun $1 ve $2 sayfalarında yapabilir." |
|---|
| uk | "Редактори можуть поекспериментувати у $1 та $2 сторінці." |
|---|
| zh | "編者可以在此模板的$1和$2頁面測試實驗" |
|---|
| zh-hans | "编者可以在此模板的$1和$2页面测试实验。" |
|---|
| zh-hant | "編者可以在此模板的$1和$2頁面測試實驗" |
|---|
|
|
| "experiment-blurb-module" |
| ar | "يمكن للمحررين تجريب تعديلاتهم على الوحدة في صفحات $1 و $2." |
|---|
| bn | "সম্পাদনাকারীগণ $1 এবং $2 এই মডিউল সংক্রান্ত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারেন।" |
|---|
| da | "Brugere kan eksperimentere i dette moduls undersider $1 og $2." |
|---|
| en | "Editors can experiment in this module’s $1 and $2 pages." |
|---|
| fr | "Les éditeurs peuvent expérimenter dans le $1 et dans la $2 de ce module." |
|---|
| hu | "A szerkesztők a modul $1 és $2 lapjain kísérletezhetnek." |
|---|
| id | "Penyunting dapat melakukan uji coba pada halaman $1 dan $2 modul ini." |
|---|
| ilo | "Mabalin dagiti editor ti agipadas kadagiti panid ti $1 ken $2 iti daytoy a modulo." |
|---|
| ja | "編集者はこのモジュールの $1 および $2 のページで実験できます。" |
|---|
| la | "Quaesumus auctores experturos esse in $1 ac $2 subpaginis moduli huius." |
|---|
| nb | "Bidragsytere kan eksperimentere i denne modulens $1- og $2-sider." |
|---|
| nn | "Bidragsytarar kan eksperimentera i $1- og $2-sidene til denne modulen." |
|---|
| ru | "Редакторы могут поэкспериментировать в $1 или $2." |
|---|
| sl | "Urejevalci lahko preizkušate urejanje v $1 in $2." |
|---|
| tr | "Kullanıcılar denemelerini bu modülün $1 ve $2 sayfalarında yapabilir." |
|---|
| uk | "Редактори можуть поекспериментувати у $1 та $2 сторінці." |
|---|
| zh | "-{zh-hans:编者可以在此模块的$1和$2页面测试实验。; zh-hant:編者可以在此模組的$1和$2頁面測試實驗;}-" |
|---|
| zh-hans | "编者可以在此模块的$1和$2页面测试实验。" |
|---|
| zh-hant | "編者可以在此模組的$1和$2頁面測試實驗。" |
|---|
|
|
| "sandbox-link-display" |
| ar | "ملعب" |
|---|
| bn | "খেলাঘর" |
|---|
| da | "sandkasse" |
|---|
| el | "αμμοδοχείο" |
|---|
| en | "sandbox" |
|---|
| fr | "bac à sable" |
|---|
| hi | "प्रयोगस्थल" |
|---|
| hu | "homokozó" |
|---|
| id | "bak pasir" |
|---|
| ilo | "pagipadasan" |
|---|
| ja | "サンドボックス" |
|---|
| la | "harenarii" |
|---|
| nb | "sandkasse" |
|---|
| nn | "sandkasse" |
|---|
| pl | "brudnopisie" |
|---|
| ru | "песочнице" |
|---|
| sl | "peskovniku" |
|---|
| tr | "deneme tahtası" |
|---|
| uk | "пісочниці" |
|---|
| zh | "沙盒" |
|---|
| zh-hans | "沙盒" |
|---|
| zh-hant | "沙盒" |
|---|
|
|
| "sandbox-edit-link-display" |
| ar | "عدِّل" |
|---|
| bn | "সম্পাদনা" |
|---|
| da | "redigér" |
|---|
| el | "επεξεργασία" |
|---|
| en | "edit" |
|---|
| fr | "modifier" |
|---|
| hu | "szerkesztés" |
|---|
| id | "sunting" |
|---|
| ilo | "urnosen" |
|---|
| ja | "編集" |
|---|
| la | "recense" |
|---|
| nb | "rediger" |
|---|
| nn | "endre" |
|---|
| pl | "edytuj" |
|---|
| ru | "ред." |
|---|
| sl | "uredi" |
|---|
| tr | "değiştir" |
|---|
| uk | "ред." |
|---|
| zh | "編輯" |
|---|
| zh-hans | "编辑" |
|---|
| zh-hant | "編輯" |
|---|
|
|
| "sandbox-create-link-display" |
| ar | "أنشئ" |
|---|
| bn | "তৈরি করুন" |
|---|
| da | "opret" |
|---|
| el | "δημιουργία" |
|---|
| en | "create" |
|---|
| fr | "créer" |
|---|
| hu | "létrehozás" |
|---|
| id | "buat" |
|---|
| ilo | "agpartuat" |
|---|
| ja | "作成" |
|---|
| la | "crea" |
|---|
| nb | "opprett" |
|---|
| nn | "opprett" |
|---|
| pl | "utwórz" |
|---|
| pt-br | "criar" |
|---|
| ru | "создать" |
|---|
| sl | "ustvari" |
|---|
| tr | "oluştur" |
|---|
| uk | "створити" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:创建; zh-hant:建立;}-" |
|---|
| zh-hans | "创建" |
|---|
| zh-hant | "建立" |
|---|
|
|
| "compare-link-display" |
| ar | "فرق" |
|---|
| bn | "পার্থক্য" |
|---|
| da | "forskel" |
|---|
| el | "διαφ" |
|---|
| en | "diff" |
|---|
| hu | "eltérések" |
|---|
| ilo | "dip" |
|---|
| ja | "差分" |
|---|
| la | "confer" |
|---|
| nb | "forskjell" |
|---|
| nn | "skilnad" |
|---|
| pl | "różnica" |
|---|
| ru | "різниця" |
|---|
| sl | "razl" |
|---|
| tr | "fark" |
|---|
| uk | "різниця" |
|---|
| zh | "差異" |
|---|
| zh-hans | "差异" |
|---|
| zh-hant | "差異" |
|---|
|
|
| "mirror-link-display" |
| ar | "مرآة" |
|---|
| bn | "আয়না" |
|---|
| da | "kopiér" |
|---|
| el | "αντίγραφο" |
|---|
| en | "mirror" |
|---|
| fr | "mirroir" |
|---|
| hu | "tükrözés" |
|---|
| id | "cermin" |
|---|
| ilo | "kapada" |
|---|
| ja | "ミラー" |
|---|
| la | "effinge" |
|---|
| nb | "kopier" |
|---|
| nn | "kopier" |
|---|
| ru | "зеркало" |
|---|
| sl | "zrcalo" |
|---|
| tr | "ayna" |
|---|
| uk | "дзеркало" |
|---|
| zh | "鏡像" |
|---|
| zh-hans | "镜像" |
|---|
| zh-hant | "鏡像" |
|---|
|
|
| "testcases-link-display" |
| ar | "مختبر" |
|---|
| bn | "পরীক্ষা পাতায়" |
|---|
| en | "testcases" |
|---|
| fr | "page de test" |
|---|
| hi | "प्रयोग" |
|---|
| hu | "tesztesetek" |
|---|
| id | "kasus uji" |
|---|
| ilo | "pangsubok" |
|---|
| ja | "テストケース" |
|---|
| la | "testificandorum" |
|---|
| nb | "testtilfeller" |
|---|
| nn | "testtilfelle" |
|---|
| pl | "testowania zastosowania" |
|---|
| pt-br | "páginas de testcases" |
|---|
| ru | "тестовый" |
|---|
| sl | "stran testnih primerov" |
|---|
| tr | "test senaryoları" |
|---|
| uk | "тестовій" |
|---|
| zh | "測試樣例" |
|---|
| zh-hans | "测试样例" |
|---|
| zh-hant | "測試樣例" |
|---|
|
|
| "testcases-edit-link-display" |
| ar | "عدِّل" |
|---|
| bn | "সম্পাদনা" |
|---|
| da | "redigér" |
|---|
| el | "επεξεργασία" |
|---|
| en | "edit" |
|---|
| fr | "modifier" |
|---|
| hu | "szerkesztés" |
|---|
| id | "sunting" |
|---|
| ilo | "urnosen" |
|---|
| ja | "編集" |
|---|
| la | "recense" |
|---|
| nb | "rediger" |
|---|
| nn | "endre" |
|---|
| pl | "edytuj" |
|---|
| ru | "ред." |
|---|
| sl | "uredi" |
|---|
| tr | "düzenle" |
|---|
| uk | "ред." |
|---|
| zh | "編輯" |
|---|
| zh-hans | "编辑" |
|---|
| zh-hant | "編輯" |
|---|
|
|
| "testcases-create-link-display" |
| ar | "أنشئ" |
|---|
| bn | "তৈরি করুন" |
|---|
| da | "opret" |
|---|
| el | "δημιουργία" |
|---|
| en | "create" |
|---|
| fr | "créer" |
|---|
| hu | "létrehozás" |
|---|
| id | "buat" |
|---|
| ilo | "agpartuat" |
|---|
| ja | "作成" |
|---|
| la | "crea" |
|---|
| nb | "opprett" |
|---|
| nn | "opprett" |
|---|
| pl | "utwórz" |
|---|
| pt-br | "criar" |
|---|
| ru | "создать" |
|---|
| sl | "ustvari" |
|---|
| tr | "oluştur" |
|---|
| uk | "створити" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:创建; zh-hant:建立;}-" |
|---|
| zh-hans | "创建" |
|---|
| zh-hant | "建立" |
|---|
|
|
| "add-categories-blurb" |
| ar | "من فضلك أضف التصنيفات في الصفحة الفرعية للقالب $1." |
|---|
| bn | "দয়া করে $1 উপপাতায় বিষয়শ্রেণী যোগ করুন।" |
|---|
| da | "Tilføj venligst kategorier til $1-undersiden." |
|---|
| en | "Please add categories to the $1 subpage." |
|---|
| fr | "Merci d’ajouter les catégories à la sous-page $1." |
|---|
| hi | "कृपया $1 उपपृष्ठ पर श्रेणियाँ व विकियों के बिच की कड़ियाँ जोड़े।" |
|---|
| hu | "A kategóriákat a $1 allapon add meg." |
|---|
| id | "Mohon tambahkan kategori pada subhalaman $1." |
|---|
| ilo | "Pangngaasi nga ikabil dagiti kategoria iti subpanid ti $1." |
|---|
| ja | "カテゴリは $1 下位ページに追加してください。" |
|---|
| la | "Lubet categorias et nexus in $1 subpaginam addere." |
|---|
| nb | "Legg til kategorier på undersiden $1." |
|---|
| nn | "Legg til kategoriar på undersida $1." |
|---|
| pl | "Kategorie szablonu należy dodawać na podstronie $1." |
|---|
| pt-br | "Por favor, adicione categorias na subpágina $1." |
|---|
| ru | "Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу, которая имеет окончание $1." |
|---|
| sl | "Prosimo, dodajajte kategorije na podstrani $1." |
|---|
| tr | "Lütfen kategorileri $1 altsayfasına ekleyin." |
|---|
| uk | "Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки, яка має закінчення $1." |
|---|
| zh | "-{zh-hans:请在$1子页面中添加分类。; zh-hant:請在$1子頁面中新增分類。;}-" |
|---|
| zh-hans | "请在$1子页面中添加分类。" |
|---|
| zh-hant | "請在$1子頁面中新增分類。" |
|---|
|
|
| "subpages-blurb" |
| ar | "$1." |
|---|
| bn | "$1।" |
|---|
| da | "$1." |
|---|
| en | "$1." |
|---|
| fr | "$1." |
|---|
| hi | "$1।" |
|---|
| hu | "$1." |
|---|
| id | "$1" |
|---|
| ilo | "$1." |
|---|
| ja | "$1" |
|---|
| la | "$1" |
|---|
| nb | "$1." |
|---|
| nn | "$1." |
|---|
| pl | "$1." |
|---|
| pt-br | "$1." |
|---|
| ru | "$1." |
|---|
| sl | "$1." |
|---|
| tr | "$1." |
|---|
| uk | "$1." |
|---|
| zh | "$1。" |
|---|
| zh-hans | "$1。" |
|---|
| zh-hant | "$1。" |
|---|
|
|
| "subpages-link-display" |
| ar | "الصفحات الفرعية لـ $1" |
|---|
| bn | "এই $1 উপপাতাসমূহ" |
|---|
| da | "Undersider til $1" |
|---|
| en | "Subpages of this $1" |
|---|
| fr | "Sous-pages de $1" |
|---|
| hi | "इस $1 के उपपृष्ठ" |
|---|
| hu | "Ezen $1 allapjai" |
|---|
| id | "Subhalaman $1 ini" |
|---|
| ilo | "Dagiti subpanid daytoy a $1" |
|---|
| ja | "この$1の下位ページ" |
|---|
| la | "Subpaginae $1 huius" |
|---|
| nb | "Undersider av denne $1" |
|---|
| nn | "Undersider av denne $1" |
|---|
| pl | "Podstrony $1" |
|---|
| pt-br | "Subpáginas desta $1" |
|---|
| ru | "Посмотреть все подстраницы $1" |
|---|
| sl | "Podstrani" |
|---|
| tr | "Bu $1 altsayfalarıdır" |
|---|
| uk | "Переглянути усі підсторінки $1" |
|---|
| zh | "本$1的子頁面" |
|---|
| zh-hans | "本$1的子页面" |
|---|
| zh-hant | "本$1的子頁面" |
|---|
|
|
| "template-pagetype" |
| ar | "قالب" |
|---|
| bn | "টেমপ্লেটের" |
|---|
| da | "denne skabelon" |
|---|
| en | "template" |
|---|
| fr | "ce modèle" |
|---|
| hi | "साँचे" |
|---|
| hu | "sablon" |
|---|
| id | "templat" |
|---|
| ilo | "plantilia" |
|---|
| ja | "テンプレート" |
|---|
| la | "formulae" |
|---|
| nb | "malen" |
|---|
| nn | "malen" |
|---|
| pl | "tego szablonu" |
|---|
| pt-br | "predefinição" |
|---|
| ru | "этого шаблона" |
|---|
| sl | "te predloge" |
|---|
| tr | "şablonun" |
|---|
| uk | "цього шаблону" |
|---|
| zh | "模板" |
|---|
| zh-hans | "模板" |
|---|
| zh-hant | "模板" |
|---|
|
|
| "module-pagetype" |
| ar | "وحدة" |
|---|
| bn | "মডিউলের" |
|---|
| da | "dette modul" |
|---|
| en | "module" |
|---|
| fr | "ce module" |
|---|
| hu | "modul" |
|---|
| id | "modul" |
|---|
| ilo | "modulo" |
|---|
| ja | "モジュール" |
|---|
| la | "moduli" |
|---|
| nb | "modulen" |
|---|
| nn | "modulen" |
|---|
| pl | "tego modułu" |
|---|
| sl | "tega modula" |
|---|
| tr | "modülün" |
|---|
| zh | "-{zh-hans:模块; zh-hant:模組;}-" |
|---|
| zh-hans | "模块" |
|---|
| zh-hant | "模組" |
|---|
|
|
| "default-pagetype" |
| ar | "صفحة" |
|---|
| bn | "পাতার" |
|---|
| da | "denne side" |
|---|
| fr | "cette page" |
|---|
| hu | "lap" |
|---|
| id | "halaman" |
|---|
| ilo | "panid" |
|---|
| ja | "ページ" |
|---|
| la | "paginae" |
|---|
| nb | "siden" |
|---|
| nn | "sida" |
|---|
| pl | "tej strony" |
|---|
| pt-br | "página" |
|---|
| ru | "этой страницы" |
|---|
| sl | "te strani" |
|---|
| tr | "sayfanın" |
|---|
| uk | "цієї сторінки" |
|---|
| zh | "頁面" |
|---|
| zh-hans | "页面" |
|---|
| zh-hant | "頁面" |
|---|
|
|
| "print-blurb" |
| bn | "এই টেমপ্লেটের একটি [[w:bn:সাহায্য:বই/অভিজ্ঞদের জন্য#বইয়ের বিন্যাসের উৎকর্ষসাধন করা|মুদ্রণ সংস্করণ]] $1-এ বিদ্যমান। আপনি যদি এই টেমপ্লেটে পরিবর্তন করেন, তাহলে সেই সাথে মুদ্রণ সংস্করণ হালনাগাদ করুন।" |
|---|
| en | "A [[wikipedia:Help:Books/for experts#Improving the book layout|print version]] of this template exists at $1. If you make a change to this template, please update the print version as well." |
|---|
| fr | "Une [[wikipedia:Help:Books/for experts#Improving the book layout|version imprimable]] de ce patron existe à $1. Si vous faites un changement à ce patron, merci de mettre à jour la version imprimée également." |
|---|
| ilo | "Ti [[wikipedia:Help:Books/for experts#Improving the book layout|maimaldit a bersion]] iti daytoy a plantilia ket adda idiay $1. No baliwam daytoy a plantilia, pangngaasi a baliwan met ti maimaldit a bersion." |
|---|
| ja | "このテンプレートの[[w:ja:Help:ブック/上級者向けヘルプ#ブックの見た目を改善する|印刷用バージョン]]は $1 にあります。このテンプレートを変更した場合は、印刷用バージョンも同様に更新してください。" |
|---|
| nb | "Det finnes også en [[w:en:Help:Books/for experts#Improving the book layout|utskriftsvennlig versjon]] av denne malen på $1. Vennligst oppdater den også hvis du oppdaterer denne malen." |
|---|
| nn | "Det finst òg ein [[w:en:Help:Books/for experts#Improving the book layout|utskriftsvennleg versjon]] av denne malen på $1. Ver så snill å oppdatera han òg viss du oppdaterer denne malen." |
|---|
| pl | "[[wikipedia:Help:Books/for experts#Improving the book layout|Wersja do druku]] tego szablonu istnieje na podstronie $1. Jeżeli wprowadzasz zmiany w tym szablonie, zaktualizuj także wersję do druku." |
|---|
| ru | "[[Help:Books/for experts#Improving the book layout|Версия для печати]] данного шаблона также присутствует по адресу $1. Если вы меняете данный шаблон, то пожалуйста, обновите также версию для печати." |
|---|
| sl | "Na strani $1 obstaja [[wikipedia:Help:Books/for experts#Improving the book layout|natisljiva različica]] te predloge. Če želite to predlogo spremeniti, posodobite tudi natisljivo različico." |
|---|
| tr | "Bu şablonun bir [[wikipedia:tr:Yardım:Kitaplar/Uzmanlar|baskı sürümü]] $1 altında mevcuttur. Bu şablonu değiştirirseniz, lütfen baskı sürümünü de güncelleyin." |
|---|
| uk | "[[Help:Books/for experts#Improving the book layout|Версія для друку]] даного шаблону також присутня за адресою $1. Якщо ви змінюєте даний шаблон, то будь ласка, оновіть також версію для друку." |
|---|
|
|
