File:DaftarMatam20(dabeer).jpg

فارسی: دفتر ماتم جلد ۲۰خیال‌پردازی‌های دبیر را فوق‌العاده خوانده‌اند. او در استعاره و تشبیه، مهارت زیادی داشت<ref>مسیح الزمان، اردو مرثیے کا ارتقاء، ص۳۰۱-۳۰۲.</ref> و با بیان و واژه‌هایی فاخر، شعر می‌سرود.<ref>بیات، «بررسی و تحلیل ابتکارات مرثیه‌سرایان اردو»، ص۸.</ref> دبیر را در بیان احساسات بسیار قدرتمند دانسته‌اند<ref>مرزا محمد زماں آزرده، مرزا سلامت علی دبیر حیات اور کارنامے، ص۲۴۶.</ref> که واقعه را با واژه‌های دلخراش بیان می‌کرد.<ref>مولوی چودهری سید نظیر الحسن فوق مهابنی،المیزان، مطبع فیض عام علی گره ۱۹۱۴ء۔ ص۲۷۱</ref> دیگر ویژگی اشعار دبیر، استفاده از روایات در شعر بوده است.<ref>مسیح الزمان، اردو مرثیے کا ارتقاء ص۳۶۰.</ref> او بیشتر اوقات با وضو